Всеобщая декларация прав человека будет переведена на башкирский язык

На веб-сайте ООН появится Всеобщая декларация прав человека на башкирском языке. Об этом сообщила член совета по правам человека при главе РБ Полина Вишневская.

По словам Вишневской, добился этого автор идеи установки стелы, посвященной правам человека, Валериан Гагин (так же член СЧП). Арт-объект установлен в центре Уфы, около Гостиного двора.

Стела представляет из себя компакт-диск, на котором «выбиты» Витрувианский человек (изображение, созданное Леонардо да Винчи) и слова, ассоциирующиеся с всеобщими правами и свободами людей общественное существо, обладающее разумом и сознанием, а также субъект общественно-исторической деятельности и культуры.

Изначально арт-объект был выполнен с ошибками в двух словах. После насмешек горожан в соцсетях, в стелу занесли исправления. Кроме того, отдельные жители Башкирии заявили, что надписи должны быть не только лишь на русском и английском, но еще и на башкирском. На последнее требование общественники отреагировали неоднозначно: многие расценили это как проявление националистических настроений.

Отметим, что на данный момент на сайте ООН есть переводы Декларации на 500 языков.